Emil Weiss

Mon pays m’a quitté

Mon pays m’a quitté 

Un groupe de juifs tunisiens vivant en France retourne en Tunisie à l’occasion d’un pèlerinage. Le destin des juifs de Tunisie nous renvoie au destin juif dans les pays arabes en général.

Qu’ils soient d’origine maghrébine ou moyen-orientale, les juifs sont partis de leur pays natal. Certains sont partis à l’indépendance de la Tunisie. Ceux qui restaient ont fini par fuir vers l’occident pendant les conflits israélo-arabes. Tout en conservant, pour certains, leurs traditions orientales, ils n’en demeurent pas moins marqués par la culture des pays dans lesquels ils ont dû s’intégrer, qu’elle soit française, américaine ou israélienne. Cette culture judéo-arabe est donc en train de subir des transformations et il nous semble important de fixer à travers ce film les porteurs de cette mémoire.

My country left me 

The fate of Tunisia's Jews is emblematic of the Jewish fate in all the Arab countries.

Whether they were born in North Africa or the Middle East, Jews left their native countries. Some left Tunisia when the country became independent. Others stayed behind during the Israeli-Arab wars and fled to the West later. Many of them preserved their North African traditions while adopting the cultures of the countries into which they had to integrate : France, the United States and Israel. Jewish-Arab culture is changing, and it seemed important to us to make record those who still bear its memory on film.

 

Fiche technique / Specifications

Genre : Documentaire / Documentary
Durée / Lenght : 50'
Année de production / Production Year : 1995
Auteurs / Authors : Karin Albou, Emil Weiss
Réalisateur / Director : Karin Albou
Image : Karin Albou, Eric Atlan
Editor : Karin Albou, Eric Atlan
Music : Chant de Berthe Essuied
Sound : Elie Mendel
Protagonists : Lisa Seror, Yaël Boukobsa, Roger Mimoun, Denise Garcin, M. et Mme Diai
Production Manager : Elisabeth Mergui-Rampazzo
Producer : Emil Weiss Production : Michkan World Productions

Top!