Emil Weiss

La mosaïque d’Alex Derczansky

La mosaïque d'Alex Derczansky

Ce film sous forme d'une monographie propose une initiation à l’histoire juive. Philosophe et sociologue, fin connaisseur de la culture et de l’histoire du yiddish, Alex Derczansky est d’abord un "mentch", comme on dit dans la tradition ashkénaze de l’homme qui a pour souci permanent le lourd cahier des charges de l’humain.

Dans son propos traversé d’une grande érudition moderne, il confronte continuellement les références théoriques des doctrines juives (la Bible, le Talmud, la Kabbale) aux réalités historiques du vécu juif, pour en dégager des interprétations étonnantes, souvent lumineuses, nous permettant l’accès direct aux signifiants, même les plus complexes, de la tradition juive. Alex a toujours pris à bras le corps les " vérités constituées ", les a déconstruites, non pas pour les détruire mais pour engager leur renouvellement. Ce film se charge précisément à nous en montrer les cheminements.

Alex Derczansky's Mosaic

This film in the form of a monograph offers an initiation to Jewish history. Alex Derczansky, a philosopher, sociologist and connoisseur of Yiddish culture and history, is first and foremost a "Mensch", the traditional Ashkenazy term for the man who is constantly preoccupied with the onerous list of precepts pertaining to the human being.

In a discourse permeated with great modern erudition, he places the theoretical bases of Jewish doctrines (the Bible, the Talmud, the Kabala) in constant confrontation with the historical reality of Jewish experience, extracting astonishing and often illuminating interpretations which allow us direct access to even the most complex signifier of Jewish tradition. Alex has always firmly tackled "established truths" and deconstructed them, not to destroy but to renew them. The film seeks precisely to reveal the paths leading to this goal.

 

Fiche technique / Specifications

Genre : Documentaire / Documentary
Durée / Lenght : 69'
Année de production / Production Year : 2002
Support : Digital Video
Auteur, réalisateur / Author, Director : Emil Weiss
Image & Sound : Emil Weiss
Editing : Zohar Michel
Mixing : Séverine Ratier
Participants : Jean Pierre Vernant (professeur au Collège de France) Henri Meschonnic (poète, écrivain, traducteur de la Bible) Jean Baumgarten (chercheur au C.N.R.S.) Guy Petitdemange (philosophe, théologien) Claude Birman (philosophe)
Production : Michkan World Productions

Top!